Kundenstimmen


France Eco Fermetures

 

"J’atteste que depuis des années les traductions français allemand et allemand français que j’ai fait faire à Béatrix MANTHEY ont toujours été d’une grande qualité et d’une grande précision. Egalement, les délais ont toujours été tenus." 


Franz Hemme, PR & Grafik
Flexijet GmbH - www.flexijet.info

 

"... neben einer termingerechten Bereitstellung, gefiel uns die Übersetzung aufgrund der auf Anhieb korrekten fachspezifischen Termini, welche optimal an das Zielpublikum adaptiert wurden."


GÖPEL electronic GmbH

 


"Als international tätiges Unternehmen ist es uns wichtig, auf verlässliche Übersetzungsdienste zurückgreifen zu können. Für den französischen Markt hatten wir mit Frau Manthey stets einen reibungslosen Kommunikationsablauf und überzeugende Ergebnisse. Die Übersetzungen wurden zügig geliefert und waren fehlerfrei."


Dr. A. Lohse, Geschäftsführung

m&k GmbH

"Sehr geehrte Frau Manthey, wir bestätigen Ihnen gern die angenehme und unkomplizierte Zusammenarbeit. Auch für fachlich sehr ansprechende Übersetzungen, wie wir sie für unseren medizinischen Bereich der dentalen Implantologie benötigen, bestätigen wir Ihnen eine umfassende Kompetenz, die nach unseren Erfahrungen nicht selbstverständlich ist. Nur durch eine intensive Beschäftigung mit der Ihnen übertragenen Aufgabe ist die hohe Qualität der Übersetzung zu erklären. Das dadurch entstandene Vertrauen in Ihre Arbeit ist für uns Grund genug, Sie auch mit zukünftigen Übersetzungen zu beauftragen."


Elisabeth Curie
"De super expériences avec Mme Manthey !  
J'ai eu besoin de la traduction de texte français en allemand et vice versa de l'allemand en français, de l'anglais en français aussi, à remettre dans des délais urgents. Sa parfaite connaissance, je dirais maîtrise, de ces deux langues, lui ont permis de me remettre des traductions de grande précision qui ont respecté également les temps concordés. Le rapport qualité/prix était lui aussi parfait.
Sa remarquable professionnalité, sa grande précision et son amabilité sont les qualités principales de cette femme très cultivée. N'hésitez pas à l'interpeller, elle ne saurait vous décevoir !"

Airpark Flugschule GmbH & Co. KG
http://airpark-flugschule.de/


"Wir haben Frau Manthey mehrmals zur rechtssicheren Vertragsübersetzung im internationalen Geschäftsverkehr beauftragt und schnelle, kompetente Unterstützung in italienischer, englischer sowie deutscher Sprache erhalten. Es ist stets ein sehr angenehmes und äußerst zufriedenes Zusammenarbeiten. Wir werden Frau Manthey überzeugt gern weiterempfehlen."


Ulf Wilke
http://boheme-music.de/
 
"Wir danken Frau Manthey für ihre professionelle und einfühlsame Übersetzung englischen Liedguts in die deutsche Sprache. Wir waren begeistert von der authentischen sprachlichen Umsetzung und Wiedergabe von Gefühl und Inhalt der Ausgangstexte. Für künftige Projekte werden wir Frau Manthey auf jeden Fall wieder engagieren."

MSL - Media Service Lehmann  www.plomben-webshop.de
www.piktogrammshop.de                                          
www.rauchmelderonline.de

"Über meine Onlineshops erreichen mich immer wieder Kundenanfragen in Englisch, Französisch oder gar Spanisch. Mein Englisch ist zwar ganz passabel und alltagstauglich, aber bei fachspezifischen Begriffen gerate ich da schnell an meine Grenzen. Und bei Französisch oder Spanisch bin ich komplett auf Fremdhilfe angewiesen.
Bei meiner Suche nach schneller, unbürokratischer und vor allem kompetenter Hilfe bin ich – zum Glück – auf Frau Manthey gestoßen.
Ich bedanke mich sowohl für die stets kurzfristige Lieferung der Übersetzungen, die durch Exaktheit in den Fachbegriffen überzeugten, als auch für die angenehme Zusammenarbeit!"